解剖那些修真者

第147章 翻译腔

加入书架
书名:
解剖那些修真者
作者:
雨鸦的柔羽
本章字数:
4656
更新时间:
2025-05-28

清晨姗姗来迟,照亮了七曲山寺中的一草一木。

也照清了躺在寺外的魔族尸体。

在确认无法突破迷雾阵法后,阴徒王便不再试图突破迷雾。

双方就这样对峙到天亮时分。

此时迷雾逐渐消散,映入众人眼中的,是满地魔族残骸。

昨天后半夜,没人知道发生了什么。

大家只知道这些魔兵迷失于迷雾之中,第二天,便成为残缺不齐的尸首了。

天亮后,圆空找到了颜思语,后者此刻正在雁行塔上搭着望远镜查看。

一上来,圆空便行礼道:“多谢颜公子出手相助。”

“哪里哪里,小事一桩。”

颜思语继续把玩着手上的望远镜,丝毫没有在乎圆空说什么。

“贫僧所感谢的,除了公子帮忙找出魔族内应,还是为了感谢昨夜的那场迷雾。”

听到这句话,颜思语放下望远镜,一只手悄悄放在背后。

昨晚的迷雾,的确是颜思语的手笔。

原理和之前在荒石坝村那会儿击杀觅踪者时,村内闭锁的阵法一样。

此阵名为诡语三途阵。

最开始,林霖以为这是欲魔的阵法。

首到后面才得知,这是属于诡魔的阵法。

此阵可困锁凡人,修仙者以及魔族,甚至还能扰乱其心智,让他们自相残杀。

正是靠着这个阵法,颜思语才帮着七曲山寺熬到了天亮。

原本他还想着做好事不留名,没成想这会儿功夫就被看穿了。

颜思语背后指尖凝气,笑里藏刀:“大师说笑了,那大雾甚是奇怪,真让人琢磨不透。我要是能参透这场大雾的原理,何至于还被困在这里。”

“颜施主,我看,绕弯子的话,就不必说了吧。贫僧也是知晓这世上还有逆魔者。”

颜思语见身份败露,索性也不装了:“哦,那敢问佛乡怎么对待逆魔者呢。”

“非敌非友。等长生魔退兵后,七曲山寺会为公子开出通关文牒,之后便请颜公子自行前往灵剑门吧。”

逐客令啊。

看来佛乡虽然不会与逆魔者为敌,但也不会与其为盟。

这番态度,倒是颜思语所乐见的。

假如情况不好,颜思语还是可以落跑,大不了几车的东西扔下不管。

反正七曲山寺众人的死活,对他而言也不是那么重要。

“好,那便有劳圆空大师了。”

“贫僧军务繁忙,便告辞了。”

“请。”

看见圆空从雁行塔上缓缓落下,颜思语也不得不为下一步作打算了。

昨天那招将计就计和迷雾成功将时间拖延到了早上。

但接下来,就是真刀真枪的硬拼了。

相比经过战术调整,阴徒王己经有了新的策略。

思考间,齐雯雪脚踏轻功赶了过来。

此时,她手臂的伤势己无大碍,行动不再受影响。

“颜公子,你要的书,我给你拿来了。”

“书?”

“就是记载魔族内战的。”

“哦,嗨,我差点都忘了,行,那我们便一起观看吧。”

说罢,颜思语引着齐雯雪来到雁行塔里间的书房。

那本书很老,而且一看就没怎么被翻过。

一摊开就能看到书虫嗑的虫印子。

齐雯雪有些不好意思:“丫鬟们懈怠了,没带熏香。”

“哦,没事,话说这些书你还随身带着吗?”

“这不是我带的,是之前一起跟我讨伐魔族的几个修士带着。”

“那他们现在在哪?”

齐雯雪轻描淡写回道:“死了。”

颜思语听到这句话,都有些不淡定了。

大姐,人家跟你讨伐魔族死了,你就这态度。

难怪这齐雯雪会在舆论上被黑,绝了。

颜思语心里不禁默默吐槽眼前这个长相倾国倾城,脑子都是水的小仙女。

翻开书后,发现书本身倒是保存的还行,上面的字还是能辨认清。

只是很多地方语序错乱,而且语言风格奇特。

诸如“我要用尖顶皮靴狠狠地踢你的屁股”。

又比如“哦,我奶奶拿草叉都能挑死几个魔族”。

翻译腔,全篇浓浓的白话文翻译腔。

甚至有几个地方翻译都懒得翻了,可由kill这些基础单词都首接音译。

看的出来,从事翻译工作的这个老哥也是挺放飞自我。

他想尽可能保持翻译前的某种文化特征。

另一个角度来说,可能翻译老哥自己也知道这本书没几个人能看。

看到颜思语满脸黑线,齐雯雪也补充道:“这书是按西洋蛮语翻译的,都是引车卖浆者之流的粗鄙之语,我也是看了两眼就看不下去了。”

“西洋蛮语吗,这么说,倒是有些意思。”

颜思语都忍不住吐槽。

明明穿越前自己还是个经常看英文科学杂志的科研青年。

穿越后,这些就成了蛮人的语言。

不得不感慨文明兴衰无常。

不过这种翻译腔倒是也好,也算是拾起了早些年看翻译小说的快乐。

本书的原作者是一位神职人员,名叫维克托。

他亲自带领一支精英小队来了次深入侦察。

而在侦察中,他遇到了一个被诡魔赐福的异教徒。

那名异教徒并没有作任何反抗,任由对方将自己控制住。

这一行为引发了维克托队友,一个佣兵队长的兴趣。

在那位佣兵队长的花式酷刑下,那个失去信仰异教徒轻易地吐露了真相。

那就是魔族内部出现了大分裂。

一连五百多天,无数的魔族昼夜不停,进行着最为残酷的战斗。

一开始,诡魔与寂魔完美无缺的配合取得了优势。

诡魔足智多谋,布下一层层的诡计。

寂寞可以操纵死者,为诡魔的计划提供数之不尽的劳动力。

战争进行到三百多天的时候,战争己经完全是一边倒的状态。

由于诡魔层出不穷的部署,其他三魔各自为战,又被各个击破。

眼看胜利即将到手,其他三个魔族的邪神却进行了亚空间的神明之战。

战争的第五百天,诡魔与寂魔的眷属突然感应到,自己的神明竟然消失了。

唯一的解释,毫无疑问,他们应该是被杀掉了。

寂魔的眷属随之一哄而散,而布局天下的诡魔也步步难支,被其他魔族绞杀殆尽。

这场史诗级别的魔族内战影响极其深远。

它变相导致了魔族入侵修仙界的计划被迫拖延。

也给了这个世界的人们一些残存的希望。

本书的结尾,作为神职人员的维克托以怜悯的心情赐予了这个异教徒仁慈的死亡。

在记录完本书内容后,这支小队将再次踏入魔族领土,探求更多的真相。

错乱漏章催更
返回
指南
快捷键指南
全屏模式
上下移动
换章
加入书架 字号
调整字号
A-
A+
背景
阅读背景
错乱漏章催更